Tłumaczenia dla hasła „tirade“ w francusko » polski słowniku

tirade [tiʀad] RZ. r.ż.

1. tirade TEATR:

tirade

monolog r.m.

2. tirade pej.:

tirade

tyrada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette tirade rend le personnage plus humain et plus sympathique.

fr.wikipedia.org

Il aurait imaginé de diviser le chœur et d'insérer des tirades parlées par un personnage seul, séparé des choreutes.

fr.wikipedia.org

Le texte, consistant en deux tirades, traite d'une rupture amoureuse entre les deux personnages.

fr.wikipedia.org

Très rythmés et alternant longues tirades et stichomythies, ses textes sont un mélange d'oralité brute et poétique.

fr.wikipedia.org

La morale y est omniprésente et s'épanche en longues et ennuyeuses tirades.

fr.wikipedia.org

Son style prosaïque le préservait en général des tirades véhémentes que l'on peut trouver dans tant de drames héroïques de son époque.

fr.wikipedia.org

Il récitait couramment des tirades entières des meilleurs auteurs et passait même pour tourner assez bien un vers.

fr.wikipedia.org

Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.

fr.wikipedia.org

Cela peut prendre la forme de tirades hurlantes ou de sabotage silencieux (préparations de pièges, propagation de rumeurs, etc).

fr.wikipedia.org

Il semble accorder plus d'importance à ses entrées et à ses tirades qu'à l'exécution du contrat.

fr.wikipedia.org