Tłumaczenia dla hasła „titubant“ w francusko » polski słowniku

titubant(e) [titybɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

titubant démarche

chwiejny

titubant ivrogne

zataczający się

tituber [titybe] CZ. cz. nieprzech.

tituber d'ivresse

zataczać się pod wpływem alkoholu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses thèmes préférés sont la fête mettant souvent en scène de gentils pochards et des ivrognes sympathiques à la gaieté titubante.

fr.wikipedia.org

Un homme sort d’une maison en titubant suivi d’une femme qui vide sur lui un barillet de revolver.

fr.wikipedia.org

Un homme entre dans le bus en titubant...

fr.wikipedia.org

Cependant, l'un des deux se relève et atteint la base en titubant.

fr.wikipedia.org

Il se redressa en titubant et son cheval recula.

fr.wikipedia.org

Près de la voiture, il marche sur une peau de banane, glisse et se relève en titubant, l'un des genoux ployés à terre.

fr.wikipedia.org

Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont trouvé le jeune titubant dans une boucherie humaine.

fr.wikipedia.org

Elle était alors suivie pas à pas par les médecins qui la laissèrent atteindre en titubant la ligne d'arrivée qu'elle franchit avant de s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Il se relève difficilement en titubant et tournant le dos au challenger qui d'un coup derrière la tête le renvoie une cinquième fois au tapis.

fr.wikipedia.org

Cela donne l’impression d’une musique titubante vers l’avant qui cherche constamment la synchronisation d’un mètre régulier sans jamais l’atteindre.

fr.wikipedia.org