Tłumaczenia dla hasła „titulaire“ w francusko » polski słowniku

I . titulaire [titylɛʀ] PRZYM.

1. titulaire (revêtu d'un titre):

titulaire professeur, instituteur

mianowany

2. titulaire (détenteur):

titulaire d'un poste

piastujący stanowisko

titulaire d'un permis

posiadający pozwolenie

II . titulaire [titylɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. titulaire POLIT.:

titulaire d'un poste

osoba r.ż. piastująca stanowisko

2. titulaire (détenteur: d'un permis):

titulaire

posiadacz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem titulaire

titulaire d'un poste

piastujący stanowisko

titulaire d'un permis

posiadający pozwolenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il joue 17 matchs pour 2 buts marqués, mais n'est titulaire qu'à 9 reprises.

fr.wikipedia.org

Pour se rendre dans les autres pays, un titulaire du passeport centrafricain doit demander un visa à l'ambassade ou au consulat du pays de destination.

fr.wikipedia.org

Le passeport comporte également la signature manuscrite et l'image numérisée de leur titulaire.

fr.wikipedia.org

Lors de sa dernière année, il est le cornerback titulaire et effectue 55 tacles.

fr.wikipedia.org

Titulaire pour chaque match, il fait partie des cadres de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Titulaire en début de saison, il perd progressivement sa place dans le onze.

fr.wikipedia.org

On apprend par la suite qu'il a menti sur ses qualifications, ayant prétendu à tort être titulaire d'un doctorat.

fr.wikipedia.org

Il s'impose rapidement comme le titulaire au poste de pilier gauche avec son club, et en 2019, il prolonge son contrat jusqu'en 2022.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les titulaires de doctorat peuvent être moins payés que des personnes ayant fait moins d'études.

fr.wikipedia.org

Bacari convainc son entraîneur de l'époque, et joue titulaire tout au long de la saison, il marquera cinq buts.

fr.wikipedia.org