Tłumaczenia dla hasła „tournures“ w francusko » polski słowniku

tournure [tuʀnyʀ] RZ. r.ż.

1. tournure GRAM.:

tournure

zwrot r.m.

2. tournure (cours):

qc prend une bonne/mauvaise tournure

coś przybiera dobry/zły obrót

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe des tournures analogues avec les pronoms en et y : prends-en un peu et allons-y !

fr.wikipedia.org

Le film est divisé en trois histoires qui prennent des tournures documentaires.

fr.wikipedia.org

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

Il multiplie les métaphores, les antithèses, mais aussi les tournures populaires, dont il aime la vivacité.

fr.wikipedia.org

Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines tournures malhabiles démontrent qu’il s’agit d’une traduction.

fr.wikipedia.org

L'impératif non négatif permet aussi des tournures avec deux pronoms personnels successifs précédés chacun d'un trait d'union : donne-la-lui !

fr.wikipedia.org

Il existe trois sources en grec avec des traces de tournures sémitiques hébraïsantes.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme cryptique en raison d'une langue ardue empreinte de tournures hélléniques est longtemps restée méconnue des historiens et philologues.

fr.wikipedia.org

L'un, dans l'action, présente les faits et l'autre, foisonnant d'éléments symboliques, permet l'interprétation comme pour un texte ses figures de style et ses tournures.

fr.wikipedia.org