Tłumaczenia dla hasła „tremblant“ w francusko » polski słowniku

tremblant(e) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

tremblant(e)

drżący

trembler [tʀɑ̃ble] CZ. cz. nieprzech.

1. trembler:

trembler (ébranler)

drżeć

trembler (terre)

trząść się

trembler (flamme)

drgać

trembler de colère

trząść się ze złości

2. trembler (avoir peur):

trembler

bać się

faire trembler qn

straszyć kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comment puis-je exprimer ce que je ne peux pas dire, mais ma main tremblante peut vous montrer mon inquiétude intérieure.

fr.wikipedia.org

L'historiographie les appelle traditionnellement les tresantes, les tremblants.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la première fois que j’entends un tremblant fort convaincant avec le grand jeu!

fr.wikipedia.org

L'évolution des bords du lac sous forme de "tremblants" de tourbe a réduit la surface d'eau libre.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir de créer une tente tremblante devait être transmis par une personne de la famille qui possédait déjà ce don.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de pèlerinage est très fréquenté pour demander la guérison des personnes qui ont des fièvres tremblantes.

fr.wikipedia.org

Il signe son testament le 27 juin 1606, « n'ayant pu faire autre chose pour avoir la main fort tremblante ».

fr.wikipedia.org

La langue est sèche, fendillée, rôtie, parfois tremblante.

fr.wikipedia.org

Ses mains tremblantes pouvaient à peine tenir son arc.

fr.wikipedia.org

La caméra revient rapidement à la scène du groupe jouant alors que la lumière est tremblante.

fr.wikipedia.org