Tłumaczenia dla hasła „straszyć“ w polsko » francuski słowniku

I . straszyć <na-> CZ. cz. przech.

straszyć qn

faire peur à qn

II . straszyć CZ. cz. bezosob.

w tym domu straszy

c’est une maison hantée

Przykładowe zdania ze słowem straszyć

straszyć qn

faire peur à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według sąsiadów miał się często zachowywać nieodpowiednio, m.in. strzelał do zwierząt z dachu i straszył sąsiadów przez pukanie do drzwi w nocy i wczesnym rankiem.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Straszono także, że zamierza podzielić kraj na pół.

pl.wikipedia.org

W wyniku walk wieża ciśnień doszczętnie spłonęła, a na jej szczycie straszyła wielka wyrwa po pocisku.

pl.wikipedia.org

Dawniej pióra straszyły przeciwników dziś dumnie wzniesiona lufa czołgu ma dać mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy pewnego razu przechodziła przez pobliski las, wyobraziła sobie, że w lesie straszą duchy, a w szczególności duch zamordowanej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Tanya wspomina z bólem i nienawiścią mężczyznę, który molestował ją, 7-letnią wówczas dziewczynkę strasząc i przekupując czekoladą.

pl.wikipedia.org

Wówczas resztki rozebrano, a na ich miejscu zbudowano piętrowy budynek, w którym według miejskich legend straszyło.

pl.wikipedia.org

Według legendy nad jeziorem ma straszyć jej duch.

pl.wikipedia.org