Tłumaczenia dla hasła „straszyć“ w polsko » włoski słowniku

I . straszyć CZ. cz. przech.

1. straszyć wy- [lub prze-]:

straszyć

spaventare

2. straszyć na-:

straszyć

spaventare

II . straszyć CZ. cz. bezosob.

w tym domu straszy

in questa casa ci sono dei fantasmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie przeszkadzało mu to jednak ratować przed samosądem rolników ludzi, którzy straszyli przywołaniem kiepskiej pogody.

pl.wikipedia.org

Straszono także, że zamierza podzielić kraj na pół.

pl.wikipedia.org

W 1942 roku, gdy sytuacja na froncie poprawiła się, filmy przestały straszyć wrogiem i zaczęły go wyśmiewać.

pl.wikipedia.org

Według sąsiadów miał się często zachowywać nieodpowiednio, m.in. strzelał do zwierząt z dachu i straszył sąsiadów przez pukanie do drzwi w nocy i wczesnym rankiem.

pl.wikipedia.org

Tanya wspomina z bólem i nienawiścią mężczyznę, który molestował ją, 7-letnią wówczas dziewczynkę strasząc i przekupując czekoladą.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Wówczas resztki rozebrano, a na ich miejscu zbudowano piętrowy budynek, w którym według miejskich legend straszyło.

pl.wikipedia.org

Jednak maska utożsamiana ze śmiercią miała nie tylko straszyć.

pl.wikipedia.org

Straszono ludzi inwazją kubańskich wojsk i terrorem uzbrojonych skrajnie lewicowych bojówek.

pl.wikipedia.org

Wyszkolenie w takich dziedzinach jak skok wzwyż, bieg przez płotki czy sprint pozwoliło mu nabrać posturę ciała, którą później straszył wszystkich piłkarzy w lidze niemieckiej.

pl.wikipedia.org