Tłumaczenia dla hasła „usure“ w francusko » polski słowniku

usure [yzyʀ] RZ. r.ż.

usure

zużycie r.n.

usure

wyczerpanie r.n.

zwroty:

avoir qn à l'usure pot.

przetrzymać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Néanmoins, d'après les constructeurs, cette usure ne représenterait que 10 % de l'usure globale du linge.

fr.wikipedia.org

On trouvait également de l’usure sur le haut du tableau.

fr.wikipedia.org

Leur usure, au centre du visage, correspond à de délicats prélèvements commandés pour la réalisation d'objets de protection spirituelle.

fr.wikipedia.org

Le reste de l'usure se répartirait entre le lavage pour 20 % et le port des vêtements pour 70 %.

fr.wikipedia.org

Ces lois normales proviennent de différents facteurs comme les conditions climatiques, mais également de l'usure du matériel militaire.

fr.wikipedia.org

Les rubans de soie alignant les lamelles étaient très résistants, mais souffraient d'une certaine usure des surfaces à l'usage.

fr.wikipedia.org

De même, plus les chenilles sont larges, plus l'usure des chenilles augmente et plus on abime le terrain dans les virages.

fr.wikipedia.org

Le nombre limité de manuels scolaires à disposition des enseignants, les amène toutefois à prévenir leur perte ou leur usure.

fr.wikipedia.org

C'est, avec le carrelet, l'organe de la charrue le plus sujet à l'usure, et il doit donc être remplacé périodiquement.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi avoir un galet qui ne roule pas mais glisse sur la came, ce qui provoque son usure ; on parle parfois de beurrage.

fr.wikipedia.org