Tłumaczenia dla hasła „vacillant“ w francusko » polski słowniku

vacillant(e) [vasijɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

vacillant(e)

chwiejny

vacillant lumière

migotliwy

vaciller [vasije] CZ. cz. nieprzech.

1. vaciller (personne):

vaciller

chwiać się

2. vaciller (poteau):

vaciller

kołysać się

3. vaciller (lumière):

vaciller

migotać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On entend aussi qu'elle n'a plus confiance dans cette voix vacillante, qui la trahit si souvent.

fr.wikipedia.org

A la lumière vacillante, comme des formes noires furtives, leurs allures avec les masques donnent l’impression d’une véritable invasion de loups.

fr.wikipedia.org

Il n'a accepté cette mission qu'à contrecœur car, au fil des années, il est devenu amer et sa foi est de plus en plus vacillante.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il doit y avoir au moins une lueur vacillante par image dans le film.

fr.wikipedia.org

Il est comme une histoire racontée sur un ton monocorde, avec des personnages vacillants qui sont un peu trop à la botte du réalisateur.

fr.wikipedia.org

Il révèle qu'il était autrefois une lueur vacillante dérivant dans le cosmos.

fr.wikipedia.org

Tous ses personnages vivent dans leurs pensées, étranglés par leurs interdits, et ils retrouvent une respiration vacillante dans leurs questionnements intérieurs.

fr.wikipedia.org

Cette attitude rapproche la famille royale de la population et fait beaucoup pour entretenir une popularité parfois vacillante.

fr.wikipedia.org

En 1863, sa santé vacillante le ramène dans sa région natale.

fr.wikipedia.org

Ce deuxième mariage fut heureux, le roi associant fréquemment sa femme au gouvernement, notamment à cause d'une santé vacillante.

fr.wikipedia.org