Tłumaczenia dla hasła „vagabond“ w francusko » polski słowniku

I . vagabond(e) [vagabɔ̃, ɔ̃d] PRZYM.

vagabond vie:

vagabond(e)

wędrowny

II . vagabond(e) [vagabɔ̃, ɔ̃d] RZ. r.m.(r.ż.)

vagabond(e)

włóczęga r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux bonnes âmes extraient le malheureux vagabond de sa modeste demeure maintenant perdue.

fr.wikipedia.org

Il se consacre alors à la réalisation de portraits miniatures détaillés de gens simples : paysans, vagabonds et artisans itinérants.

fr.wikipedia.org

Ils disposaient de deux mois pour mettre des actions en place, au-delà, la justice pourrait faire prisonnier les moines vagabonds.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent « une narration très disloquée, un roman informe », « un récit qui vagabonde d'avant en arrière […], un marécage de langage extraordinaire et d'événements incompréhensibles ».

fr.wikipedia.org

Cette forme de répression est fortement semblable à celle utilisée pour les vagabonds.

fr.wikipedia.org

Mais ces éblouissants vagabonds ne chassent pas que des frissons.

fr.wikipedia.org

Esprit simple et exalté, nourri de slogans anarchistes, il devient vagabond à la suite de sa libération de l'asile où son geste l'avait conduit.

fr.wikipedia.org

Il est aussi réputé pour ses portraits de petites gens, aussi bien vagabonds que clients des bistrots dans lesquels il se rendait.

fr.wikipedia.org

Vagabond a été imprimé de droite à gauche pour préserver la précision historique.

fr.wikipedia.org

Le terme « vagabond » peut être utilisé, au sens péjoratif, pour représenter un sans-abri.

fr.wikipedia.org