Tłumaczenia dla hasła „vains“ w francusko » polski słowniku

vain(e) [vɛ̃, vɛn] PRZYM.

vain(e)

próżny

vain effort t.

daremny

vain espoir

złudny

zwroty:

en vain

na darmo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le joueur s'effondre sans raisons apparentes, et les efforts pour le réanimer restent vains.

fr.wikipedia.org

À la demande de sa sœur, l'archiduchesse Sophie, la reine s'entremet mais ses efforts restent vains.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de février le médecin a prévenu mon père que les efforts étaient vains et que la fin approchait.

fr.wikipedia.org

Diomède réprimande le héros, suggérant que sa bravoure est superficielle et qu'il préfère les plaisirs vains.

fr.wikipedia.org

Elle regarde avec une certaine condescendance les gens d'un rang moins élevé que le sien, mais va faire des efforts... qui ne seront pas vains.

fr.wikipedia.org

Ses efforts, comme ceux de tous les autres officiers, furent vains pour maintenir dans l’ordre et la soumission cette troupe indisciplinée.

fr.wikipedia.org

Ses efforts sont vains car il a atteint le n 1 au hit-parade.

fr.wikipedia.org

Les personnages qu'il dépeint à travers son œuvre sont souvent jeunes, dépravés et vains, tout en en étant conscient et en l'assumant.

fr.wikipedia.org

La vaine pâture est la plus connue : après la moisson, les champs deviennent vains, c'est-à-dire communs.

fr.wikipedia.org

L'espoir que le gouvernement intervienne et fasse pression sur les propriétaires d'usines s'avère être vains.

fr.wikipedia.org