Tłumaczenia dla hasła „daremny“ w polsko » francuski słowniku

daremny PRZYM.

daremny

vain(e)

daremny trud [lub wysiłek]

effort inutile

Przykładowe zdania ze słowem daremny

daremny trud [lub wysiłek]

effort inutile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego daremne jest opieranie pewnych logicznych praw i zasad na niepewnych procesach umysłu.

pl.wikipedia.org

Wysiłki nauczycieli, aby książę zainteresował się zdobywaniem wiedzy były daremne.

pl.wikipedia.org

A ponadto, czy jeśli uznamy, że ten fakt dominacji był nieuchronny, to czy nie oznacza to jednocześnie, że próba zmiany tego stanu rzeczy jest daremna?

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Miejscowe przekazy zawsze mówiły o istnieniu sekretnych przejść wewnątrz murów starego kościoła, lecz przez lata próby udowodnienia tego okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Duża część czetników uważała, że walka jest daremna i powoduje śmierć zbyt wielu cywilów.

pl.wikipedia.org

Każdego miesiąca podejmuje daremne ucieczki do rodzinnych stron.

pl.wikipedia.org

Gdy mimo to czołówki wdarły się w okopy nieprzyjaciela, odwaga ich okazała się daremna wobec jego znacznej przewagi liczebnej i kondycyjnej.

pl.wikipedia.org