Tłumaczenia dla hasła „variations“ w francusko » polski słowniku

variation [vaʀjasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. variation:

variation (modification)

zmienność r.ż.

variation (de température)

zmiana r.ż.

2. variation MUZ.:

variation

wariacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'identification des différentes et nombreuses espèces est difficile, certaines d'entre elles n'étant que des variations.

fr.wikipedia.org

La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Cette propriété permet l'utilisation de l'invar pour effectuer des mesures de haute précision sur le terrain, dans des conditions soumises à d'importantes variations de température.

fr.wikipedia.org

Ces variations de températures doivent être cohérentes avec celles rencontrées dans le biotope d'origine des espèces.

fr.wikipedia.org

Cette dernière n'est en général pas constante au cours du temps même si ses variations sont lentes à l'échelle humaine.

fr.wikipedia.org

Ces variations peuvent entrainer un inconfort digestif (ballonnement) et des barotraumatismes surtout chez l'enfant.

fr.wikipedia.org

L’application des lois répressives, dépendant pour grande part des autorités locales, présenta des variations considérables d’un département à l’autre.

fr.wikipedia.org

Elle est bordée de falaises ou de talus formés de cailloutis fragmentés par les variations de température et le gel.

fr.wikipedia.org

Étonnement, certaines études montrent que certains locus sont responsables de plusieurs variations observées dans le développement.

fr.wikipedia.org