Tłumaczenia dla hasła „veilleuse“ w francusko » polski słowniku

veilleuse [vɛjøz] RZ. r.ż.

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nocna lampka r.ż.

2. veilleuse l.mn. MOT.:

veilleuse

światła r.n. l.mn. postojowe

3. veilleuse (flamme):

veilleuse

płomyk r.m.

veilleur [vɛjœʀ] RZ. r.m.

veilleur de nuit

stróż r.m. nocny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour des raisons de sécurité, de faibles veilleuses restent allumées en permanence.

fr.wikipedia.org

Doublepensée : capacité à accepter simultanément deux points de vue opposés et ainsi mettre en veilleuse tout esprit critique.

fr.wikipedia.org

Après trois années de mise en veilleuse, il reprend ses activités en 1807.

fr.wikipedia.org

En 1974, à l'issue d’une longue tournée harassante, le groupe est mis en veilleuse.

fr.wikipedia.org

J’étais à la barre, nous taillions la route à cinq nœuds par grosse mer, quand la veilleuse du « binnacle » s’éteignit.

fr.wikipedia.org

Elle peut à la rigueur servir de veilleuse.

fr.wikipedia.org

Son procès en béatification est ouvert en 1956 mais reste en veilleuse, les autorités communistes s'y opposant vivement.

fr.wikipedia.org

L'intensité de la veilleuse varie de quelques dizaines à quelques centaines de microampères.

fr.wikipedia.org

Lévesque, désormais à la tête d'un gouvernement sérieusement affaibli, convoque, en janvier 1985, un congrès spécial où il met officiellement en veilleuse l'option indépendantiste.

fr.wikipedia.org

Sur les appareils récents, on utilise une cellule électrique de détection de la flamme de la veilleuse.

fr.wikipedia.org