Tłumaczenia dla hasła „veine“ w francusko » polski słowniku

veine [vɛn] RZ. r.ż.

1. veine ANAT.:

veine

żyła r.ż.

2. veine pot. (chance):

veine

fart r.m.

3. veine (veinure: du marbre):

veine

żyłka r.ż.

veiné(e) [vene] PRZYM.

veiné peau

żylasty

veiné marbre

żyłkowany

veiné bois

słoisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque cette pierre est polie, sa teinte jaune, mêlée de veines claires, lui donne de la ressemblance avec certains marbres isabelle.

fr.wikipedia.org

Les mines exploitaient autrefois une veine de minerai de plomb située dans l'affleurement sud du calcaire de cette région.

fr.wikipedia.org

Il existe plus de deux cent autres courts de la même veine.

fr.wikipedia.org

Elle contient la portion cervicale de l'artère carotide commune, de l'artère carotide interne, de la veine jugulaire interne et du nerf vague.

fr.wikipedia.org

La pose du stent se fait par cathétérisme sous contrôle radiologique avec voie d'abord par la veine jugulaire interne ou la veine fémorale.

fr.wikipedia.org

Il existe des différences de couleur et de veines.

fr.wikipedia.org

Les tépales extérieurs légèrement plus granes, obovales, à apex obtus, sont ornés de veines violettes.

fr.wikipedia.org

Les folioles sont composées de sept à huit paires de veines latérales.

fr.wikipedia.org

Les urnes d’été sont beaucoup plus dressées et robustes, et elles sont toutes fortement veinées de fines veines rouges.

fr.wikipedia.org

Le contenu de l'album est toujours dans la veine folk traditionnelle.

fr.wikipedia.org