Tłumaczenia dla hasła „ανενημέρωτο“ w grecko » niemiecki słowniku

ανεκπλήρωτ|ος <-η, -ο> [anɛkˈplirɔtɔs] PRZYM. (επιθυμίες)

ανεκπλήρωτος

unerfüllt

ανεπικύρωτ|ος <-η, -ο> [anɛpiˈcirɔtɔs] PRZYM.

1. ανεπικύρωτος (συνθήκη):

ανεπικύρωτος

nicht in Kraft gesetzt

2. ανεπικύρωτος (υπογραφές):

αυτή η υπογραφή είναι ανεπικύρωτη ακόμα

die Echtheit/Authentizität dieser Unterschrift ist noch nicht nachgewiesen

3. ανεπικύρωτος (αντίγραφο):

ανεπικύρωτος

unbeglaubigt

ενημερώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ɛnimɛˈrɔnɔ] VERB cz. przech.

1. ενημερώνω (δίνω ορισμένες πληροφορίες):

ενημερώνω κάποιον για κάτι

jdn über etw B. in Kenntnis setzen

ενημερώνω κάποιον για κάτι

jdn über etw B. informieren

2. ενημερώνω (κατατοπίζω):

ενημερώνω κάποιον σε κάτι

jdn mit etw vertraut machen

3. ενημερώνω (εκσυγχρονίζω: εγκυκλοπαίδεια κτλ):

ενημερώνω

aktualisieren

4. ενημερώνω INF. (πρόγραμμα):

ενημερώνω

updaten

ένα ενημερωμένο πρόγραμμα

ein upgedatetes Programm r.n.

ενημέρωσ|η <-εις> [ɛniˈmɛrɔsi] SUBST r.ż.

ενημέρωση

Informierung r.ż.

προς ενημέρωσή σας

zu Ihrer Information

δικαίωμα r.n. ενημέρωσης

Auskunftsanspruch r.m.

μέσα r.n. l.mn. μαζικής ενημέρωσης

Massenmedien l.mn.

ενημέρωση ενός site INF.

Site-Update r.n.

ανενεργ|ός <-ή, -ό> [anɛnɛrˈɣɔs] PRZYM.

ανενεργός

inaktiv

νομικά ανενεργός PR.

rechtsunwirksam

αξημέρωτ|ος <-η, -ο> [aksiˈmɛrɔtɔs] PRZYM. (νύχτα, βραδιά)

αξημέρωτος

endlos

ανεξαργύρωτ|ος <-η, -ο> [anɛksarˈjirɔtɔs] PRZYM. (επιταγή)

ανεξαργύρωτος

nicht eingelöst

ενημερωτικ|ός <-ή, -ό> [ɛnimɛrɔtiˈkɔs] PRZYM.

ενημερωτικός

informativ, Informations-

ενημερωτικό υλικό

Informationsmaterial r.n.

ενημερωτικό υλικό

Info-Material r.n.

ενημερωτικό φυλλάδιο

Informationsprospekt r.m.

ενημερωτικό φυλλάδιο

Prospekt r.m.

ανενδοίαστ|ος <-η, -ο> [anɛnˈðiastɔs] PRZYM.

ανενδοίαστος

skrupellos

ενημερωμέν|ος <-η, -ο> [ɛnimɛrɔˈmɛnɔs] PRZYM.

1. ενημερωμένος (για την επικαιρότητα):

ενημερωμένος

informiert

2. ενημερωμένος (σε ορισμένο χώρο):

είναι ενημερωμένος στα θέματα κλασικής μουσικής

er kennt sich mit klassischer Musik (gut) aus