Tłumaczenia dla hasła „γρήγορα“ w grecko » niemiecki słowniku

γρήγορα [ˈɣriɣɔra] PRZYSŁ.

γρήγορα

schnell

κάνε γρήγορα!

beeil dich!, mach schnell!

κάνω κάτι στα γρήγορα

etw mal eben schnell machen

έφαγε γρήγορα-γρήγορα κι έφυγε

er hat ganz schnell gegessen und ist gegangen

Przykładowe zdania ze słowem γρήγορα

έφαγε γρήγορα-γρήγορα κι έφυγε

er hat ganz schnell gegessen und ist gegangen

κάνε γρήγορα!

beeil dich!, mach schnell!

άντε, γρήγορα!

los, schnell!

βάλ' το γρήγορα πίσω (σε παιδί που έπιασε κάτι στα χέρια του)

leg das mal schön zurück

ο καιρός περνάει γρήγορα

die Zeit geht schnell um

γρήγορα, αλλιώς θα …

schnell, sonst …

μη μιλάς τόσο γρήγορα

sprich nicht so schnell

κάνω κάτι στα γρήγορα

etw mal eben schnell machen

όσο πιο γρήγορα γίνεται

so schnell wie möglich

αργά ή γρήγορα

früher oder später

προοδεύω πολύ γρήγορα

sehr große Fortschritte machen

αυτό το κρασί μεθάει γρήγορα

dieser Wein macht (ganz) schnell betrunken

πώς το βρήκες τόσο γρήγορα;

wie hast du es so schnell erraten?

όσο το δυνατό πιο γρήγορα

so schnell wie möglich

να μην εγκαταλείπεις τόσο γρήγορα

du sollst nicht so schnell aufgeben

δεν μπαίνει στο νόημα γρήγορα

er ist schwer von Begriff

δε γυρίζει πολύ γρήγορα ο άξονας

die Achse dreht sich nicht sehr schnell

μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται παροιμ

aus den Augen, aus dem Sinn

μάτια/ματάκια που δε βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται παροιμ

aus den Augen, aus dem Sinn