Tłumaczenia dla hasła „δάκρυα“ w niemiecko » grecki słowniku

Tränen vergießen

χύνω δάκρυα

Freudentränen

δάκρυα r.n. l.mn. χαράς

Tłumaczenia dla hasła „δάκρυα“ w grecko » niemiecki słowniku

χύνω δάκρυα

Tränen vergießen

κροκοδείλια δάκρυα

Krokodilstränen r.ż. l.mn.

κροκοδείλια δάκρυα

Krokodilstränen r.ż. l.mn.

χύνω δάκρυα

Tränen vergießen

με πιάνουν τα δάκρυα

zu weinen anfangen

χύνω μαύρα δάκρυα

bittere Tränen weinen

ξεσπώ σε δάκρυα

in Tränen ausbrechen

αναλύομαι σε δάκρυα

in Tränen zerfließen

πρόσωπο r.n. πλημμυρισμένο στα δάκρυα

ein tränenüberströmtes Gesicht r.n.

χύνω μαύρα δάκρυα

bittere Tränen vergießen

αναλύομαι σε δάκρυα

in Tränen zerfließen

του ήρθαν δάκρυα στα μάτια

ihm traten Tränen in die Augen

έχω τα δάκρυα στην τσέπη

bei jeder Kleinigkeit (gleich) weinen

τα μάτια της γέμισαν δάκρυα

ihre Augen füllten sich mit Tränen

τα μάτια του γέμισαν δάκρυα

ihm kamen die Tränen

δάκρυα έτρεξαν στο μάγουλό μου

Tränen liefen über meine Wangen

δάκρυα αυλάκωναν το πρόσωπό του

Tränen liefen ihm übers Gesicht

δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά του

Tränen liefen ihm über die Wangen