Tłumaczenia dla hasła „vergießen“ w niemiecko » grecki słowniku

vergießen <vergießt, vergoss, vergossen> VERB cz. przech.

vergießen

χύνω

Przykładowe zdania ze słowem vergießen

Tränen vergießen

χύνω δάκρυα

Blut vergießen

χύνω αίμα

über etw B. Krokodilstränen vergießen

χύνω κροκοδείλια δάκρυα για κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Impfvorgang so kurz wie möglich vor dem Vergießen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.

de.wikipedia.org

Beim Töten durfte kein Tropfen Blut vergossen und keine Knochen gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung: „Diese Helden, die ihr Blut vergossen und ihr Leben ließen… ihr liegt nun in der Erde eines befreundeten Landes.

de.wikipedia.org

Er hätte dann beim Herabgehen einer Wendeltreppe das Gleichgewicht verloren, sei aber ohne etwas von seinem Champagner zu vergießen die letzten sechs Stufen heruntergerutscht.

de.wikipedia.org

Dann vergoss er sein Blut und gab es der Erde.

de.wikipedia.org

Man sah sich im Jahr 1806 genötigt, das angehäufte Brucheisen wieder im Kupolofenverfahren durchzuschmelzen, um Roheisen zum Vergießen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum der Rohre besteht aus mehreren Lagen mit Bitumen getränkter Holzbretter, die verbleibenden Hohlräume wurden mit flüssigem Bitumen vergossen.

de.wikipedia.org

Viele Sensoren werden daher vergossen oder sind durch absolut dichte Gehäuse geschützt.

de.wikipedia.org