Tłumaczenia dla hasła „διαφωνούσα“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

διαφωνία [ðiafɔˈnia] SUBST r.ż.

1. διαφωνία (διαφορετική γνώμη):

διαφωνία

abweichende Meinung r.ż.

εκφράζω τη διαφωνία μου με κάτι

erklären, dass man mit etw nicht einverstanden ist

2. διαφωνία (διαφορετικές γνώμες):

διαφωνία

Meinungsverschiedenheit r.ż.

έχουμε μια διαφωνία

wir haben eine Meinungsverschiedenheit

έχουν διαφωνία (για κάτι)

sie sind sich C.

έχουν διαφωνία (για κάτι)

(über etw B. ) uneinig

σε αυτό έχω διαφωνία μαζί του

hierin bin ich mir mit ihm uneinig

3. διαφωνία MUZ.:

διαφωνία

Dissonanz r.ż.

διαφάνεια [ðiaˈfania] SUBST r.ż.

1. διαφάνεια (ιδιότητα του γυαλιού):

διαφάνεια

Durchsichtigkeit r.ż.

2. διαφάνεια (καθαρότητα):

διαφάνεια

Klarheit r.ż.

3. διαφάνεια przen. (σε κάποια διαδικασία):

διαφάνεια

Transparenz r.ż.

4. διαφάνεια FOTO:

διαφάνεια

Diapositiv r.n.

διαφάνεια

Dia r.n.

κουτί r.n. φωτισμού διαφανειών

Leuchtpult r.n.

πλαίσιο r.n. διαφάνειας

Diarahmen r.m.

διάφωτ|ος <-η, -ο> [ðiˈafɔtɔs] PRZYM.

διάφωτος

hell erleuchtet

διαφωτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ðiafɔˈtizɔ] VERB cz. przech.

διαφωτίζω κάποιον για

aufklären jdn über +B.

διαφώτισ|η <-εις> [ðiaˈfɔtisi] SUBST r.ż.

διαφώτιση

Aufklärung r.ż.

υποχρέωση r.ż. διαφώτισης PR.

Aufklärungspflicht r.ż.

τέμνουσα [ˈtɛmnusa] SUBST r.ż.

1. τέμνουσα MAT. (γραμμή):

τέμνουσα

Sekante r.ż.

2. τέμνουσα MAT. (λόγος):

τέμνουσα

Sekans r.m.

διαφαν|ής <-ής, -ές> [ðiafaˈnis], διάφαν|ος [ðiˈafanɔs] <-η, -ο> PRZYM.

1. διαφανής (σαν το γυαλί):

διαφανής

durchsichtig

διαφανές βερνίκι

Klarlack r.m.

διαφανής θήκη (για έγγραφα)

Sichthülle r.ż.

2. διαφανής przen. (προφανής):

διαφανής

offenkundig

3. διαφανής przen. (σωστός, όχι κρυφτός):

διαφανής

transparent

διαφθορά [ðiafθɔˈra] SUBST r.ż.

1. διαφθορά (ανηθικότητα):

διαφθορά

Verdorbenheit r.ż.

2. διαφθορά (κατάπτωση):

διαφθορά

Verfall r.m.

3. διαφθορά (δωροδοκία):

διαφθορά

Korruption r.ż.

διαφήμισ|η <-εις> [ðiaˈfimisi] SUBST r.ż.

1. διαφήμιση (η πράξη):

διαφήμιση

Werbung r.ż.

οι διαφημίσεις r.ż. l.mn. στην τηλεόραση

das Werbefernsehen r.n. l.poj.

οι διαφημίσεις r.ż. l.mn. στην τηλεόραση

die Fernsehwerbungen r.ż. l.mn.

τηλεοπτική διαφήμιση

Fernsehwerbung r.ż.

διαφήμιση μέσω αγγελιών

Anzeigenwerbung r.ż.

ειδικός r.m. στη διαφήμιση μέσω αγγελιών

Anzeigenfachmann r.m.

άμεση διαφήμιση

Direktwerbung r.ż.

γκρίζα διαφήμιση

Schleichwerbung r.ż.

αρνητική διαφήμιση

Negativwerbung r.ż.

εντατική διαφήμιση

Intensivwerbung r.ż.

επιθετική διαφήμιση

aggressive Werbung r.ż.

παραπλανητική διαφήμιση

irreführende Werbung r.ż.

ειδικός r.m. σε θέματα διαφημίσεων

Werbefachmann r.m.

κόστος r.n. διαφήμισης

Werbekosten l.mn.

υπηρεσίες r.ż. l.mn. διαφήμισης

Werbedienstleistungen r.ż. l.mn.

2. διαφήμιση (αφίσα):

διαφήμιση

Plakat r.n.

3. διαφήμιση (αγγελία):

διαφήμιση

Werbeanzeige r.ż.

zwroty:

φωτεινή διαφήμιση

Leuchtreklame r.ż.