Tłumaczenia dla hasła „κατηγορούμενη“ w grecko » niemiecki słowniku

κατηγορούμενο [katiɣɔˈrumɛnɔ] SUBST r.n. JĘZ.

κατηγορούμενο

Prädikatsnomen r.n.

κατηγορούμενο

Prädikativ(um) r.n.

επιρρηματικό κατηγορούμενο

adverbiales Prädikativ r.n.

I . κατηγορούμεν|ος <-η, -ο> [katiɣɔˈrumɛnɔs] PRZYM. PR.

1. κατηγορούμενος (παραπεμφθείς στο ακροατήριο):

κατηγορούμενος

angeklagt

2. κατηγορούμενος (κατά τη διερευνητική διαδικασία):

κατηγορούμενος

beschuldigt

3. κατηγορούμενος (κατά του οποίου ασκείται ποινική δίωξη):

κατηγορούμενος

angeschuldigt

II . κατηγορούμεν|ος <-η, -ο> [katiɣɔˈrumɛnɔs] SUBST r.m./r.ż. PR.

1. κατηγορούμενος (ο παραπεμφθείς στο ακροατήριο):

κατηγορούμενος

Angeklagte(r) mf

κύριος κατηγορούμενος

Hauptangeklagter r.m.

2. κατηγορούμενος (κατά τη διερευνητική διαδικασία):

κατηγορούμενος

Beschuldigte(r) mf

3. κατηγορούμενος (κατά του οποίου ασκείται ποινική δίωξη):

κατηγορούμενος

Angeschuldigte(r) mf

συγκατηγορούμεν|ος (-η) [siŋgatiɣɔˈrumɛn|ɔs, -i] SUBST r.m./r.ż. (r.ż.)

συγκατηγορούμενος (-η)

Mitangeklagte(r) mf

κατηγοριοποίησ|η <-εις> [katiɣɔriɔˈpiisi] SUBST r.ż.

κατηγοριοποίηση

Kategorisierung r.ż.

κατήγορος [kaˈtiɣɔrɔs] SUBST mf PR.

κατήγορος

Ankläger(in) r.m. (r.ż.)

κατηγορ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [katiɣɔˈrɔ] VERB cz. przech.

1. κατηγορώ PR. (στο ακροατήριο):

κατηγορώ

anklagen

κατηγορείται για φόνο

er ist des Mordes angeklagt

2. κατηγορώ PR. (στη διερευνητική διαδικασία):

κατηγορώ

beschuldigen

κατηγορώ κάποιον για κάτι

jdn wegen einer Sache D. beschuldigen

μην κατηγορείς εμένα

beschuldige nicht mich

3. κατηγορώ (στην άσκηση ποινικής δίωξης):

κατηγορώ

anschuldigen

κατηγορία [katiɣɔˈria] SUBST r.ż.

1. κατηγορία (ενοχοποίηση: γενικά):

κατηγορία

Beschuldigung r.ż.

2. κατηγορία (ενοχοποίηση) PR.:

κατηγορία

Anklage r.ż.

απαλάσσω κάποιον από μια κατηγορία

jdn von einer Schuld befreien

3. κατηγορία (τάξη):

κατηγορία

Kategorie r.ż.

αυτό ανήκει σε άλλη κατηγορία

das gehört zu einer anderen Kategorie

ελαιόλαδο πρώτης κατηγορίας (ποιότητας)

Olivenöl erster Klasse

φορολογική κατηγορία

Steuerklasse r.ż.

κατηγόρημα [katiˈɣɔrima] SUBST r.n.

κατηγόρημα JĘZ., MAT.

Prädikat r.n.

κατηγορητήριο [katiɣɔriˈtiriɔ] SUBST r.n.

κατηγορητήριο

Anklageschrift r.ż.

κατηγοριοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [katiɣɔriɔpiˈɔ] VERB cz. przech.

κατηγοριοποιώ

kategorisieren

ηγουμένη [iɣuˈmɛni], ηγουμένισσα [iɣuˈmɛnisa] SUBST r.ż.

ηγουμένη

Äbtissin r.ż.

καθομιλουμένη [kaθɔmiluˈmɛni] SUBST r.ż.

καθομιλουμένη

Umgangssprache r.ż.