niemiecko » grecki

schaden [ˈʃaːdən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SUBST r.m.

2. Schaden TECHNOL. (körperlicher Schaden):

Schaden
βλάβη r.ż.
jdm körperlichen Schaden zufügen
προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον
seelischer Schaden
ψυχική βλάβη

3. Schaden MED.:

Schaden
πάθηση r.ż.

schade [ˈʃaːdə] PRZYM. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem schaden

ideeller Schaden PR.
ηθική βλάβη
immaterieller Schaden PR.
ηθική βλάβη
mittelbarer Schaden PR.
έμμεση ζημία
unmittelbarer Schaden PR.
άμεση ζημία
Schaden anrichten
κάνω ζημιά
eingetretener Schaden
επελθούσα ζημία
erwarteter Schaden
αναμενόμενη ζημία
Schaden erleiden
υφίσταμαι ζημία
seelischer Schaden
ψυχική βλάβη
für den entstandenen Schaden
για τις ζημιές που προέκυψαν
für einen Schaden haften
ευθύνομαι για μια ζημία
jdm körperlichen Schaden zufügen
προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον
zu Schaden kommen
υφίσταμαι ζημία
jdm Schaden zufügen
προξενώ ζημιά σε κάποιον
absichtlich herbeigeführter Schaden
ζημία προκληθείσα από πρόθεση
das kann (dir) nicht schaden
δε θα σε βλάψει
aus Schaden wird man klug spr
το πάθημα γίνεται μάθημα
es entstand ein Schaden von 500 Euro
προξενήθηκαν ζημιές πεντακοσίων ευρώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
de.wikipedia.org
Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
1944 erhielt das Archivgebäude einen Bombentreffer, der aber nur geringe Schäden im Dachgeschoss anrichtete.
de.wikipedia.org
Dieser Streit sei nur äußerst bedingt justiziabel, beim Konflikt zwischen unmittelbarer kommunaler Demokratie und Völkerrecht lasse es sich nicht vermeiden, dass eine Seite Schaden nähme.
de.wikipedia.org
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org
Nur in wenigen Fällen kamen Menschen in den bombensicheren Luftschutzanlagen der ersten Bauwelle mit 1,40 Meter Wandstärke zu Schaden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schäden" w innych językach

Definicje "Schäden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne