schaden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schaden w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła schaden w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schaden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandem / einer Sache schaden
a dăuna cuiva / la ceva
einen Schaden verursachen
a provoca
für den Schaden aufkommen
a răspunde pentru daune
jemandem Schaden zufügen
a-i face rău cuiva
schade!
păcat!
wie schade(, dass …)!
ce păcat (că ...)!
zu schade für etwas sein
a fi păcat de ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Sie dringen tief in dieses ein, weshalb sie beträchtliche Schäden anrichten können.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Erst 23 Jahre später behob man die Schäden an der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schaden" w innych językach

Definicje "schaden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne