schaden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schaden w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Schaden <-s, Schäden> RZ. m

Schaden (Sachschaden)
šteta
Schaden (Körperschaden)
šteta
Schaden (angeboren)
mana
Schaden AUTO
kvar
Schaden (wirtschaftlicher Schaden)
gubitak
der Schaden beträgt …
šteta iznosi …
einen Schaden decken
pokriti štetu
einen Schaden erleiden
pretrpjeti štetu
einen Schaden ersetzen
nadoknaditi štetu
einen Schaden verursachen
prouzročiti štetu
einen Schaden zufügen
nanijeti štetu
für einen Schaden haften
jamčiti za naknadu štete

Tłumaczenia dla hasła schaden w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schaden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Schaden decken
pokriti štetu
einen Schaden erleiden
pretrpjeti štetu
einen Schaden verursachen
prouzročiti štetu
einen Schaden zufügen
nanijeti štetu
für einen Schaden haften
jamčiti za naknadu štete
schade darum
šteta za to
schade, dass …
šteta, što …
es ist schade
šteta je
wie schade!
kakva šteta!
Schaden nehmen od erleiden
štetovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org
Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schaden" w innych językach

Definicje "schaden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne