castañuela w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła castañuela w hiszpański»angielski słowniku

castañuela RZ. r.ż.

castañuela

castanet

estar como unas castañuelas

to be as happy as a clam Am

estar como unas castañuelas

to be as happy as a sandboy Brit

ponerse como unas castañuelas

to jump for joy

castañuela w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła castañuela w hiszpański»angielski słowniku

castañuela RZ. r.ż.

castañuela

castanet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En esta ocasión, como en otras tantas, he metido la pata hasta las castañuelas.

blogs.lne.es

A mi me gustan las castañuelas, instrumento musical en franco declive.

plazamoyua.com

Me acuerdo que me dijo que hubo una persona que le dijo que faltaban castañuelas allí.

jazzofftherecord.blogspot.com

Pero continuaba mortalmente asustado y los dientes le temblequeaban como castañuelas.

www.cuentosinfin.com

El día de hoy las castañuelas se tocan, pero muy poco.

leccanovente.wordpress.com

Los bailadores por sí mismo mantienen sus brazos un tanto a la manera de las personas que bailan mientras tocan castañuelas.

www.herencialatina.com

Con el pandero y sus castañuelas, mientras la economía se les cae a pedazos.

diariosmienten.blogspot.com

Levanta su mano derecha al compás de las castañuelas, y los dedos se transforman en alas.

pieldelechuza.blogspot.com

El caso es que en la traducción y doblaje del juego el término se dejó sin traducir y los frikis estaban como unas castañuelas.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Un cuarteto de cuerdas, castañuelas, guitarras, zarzuela, danzas y piano, salpicados con relatos sobre la vida de estos autores musicales, y la amistad que compartieron.

www.laciudadavellaneda.com.ar