dotación w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dotación w hiszpański»angielski słowniku

dotación RZ. r.ż.

1.1. dotación form. (de dinero, equipamiento):

una dotación de ayuda de $500 millones

an aid package of $500 million

una dotación de ayuda de $500 millones

aid totalling $500 million

piden dotaciones más amplias para la universidad

they are asking for better funding for the university

el premio tiene una dotación de $50.000

the prize is worth $50, 000

1.2. dotación (de personal):

la dotación de profesores del colegio es insuficiente

the school is understaffed

una dotación de 50 bomberos

a team of 50 firefighters

1.3. dotación NAUT.:

dotación

crew

2. dotación Col:

botas/armas de dotación militar

army-issue boots/weapons

botas/armas de dotación militar

military-issue boots/weapons

Tłumaczenia dla hasła dotación w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resourcing

dotación r.ż.

government-issue

de dotación estatal

understaffed school/office/project

con una dotación insuficiente de empleados

understaffed school

con una dotación insuficiente de maestros

staffing

dotación r.ż. de personal

the ship's complement NAUT.

la tripulación or dotación completa

ship's company

dotación r.ż.

dotación w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dotación w hiszpański»angielski słowniku

dotación RZ. r.ż.

1. dotación (equipamiento):

dotación

equipping

2. dotación:

dotación (personal: de un buque)

crew

dotación (de una fábrica)

workforce

dotación (de una oficina)

staff

3. dotación (financiación):

dotación

endowment

4. dotación (donación):

dotación

donation

5. dotación (ajuar):

dotación

dowry

Tłumaczenia dla hasła dotación w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

endowment

dotación r.ż.

genetic endowment

dotación r.ż. genética

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las operaciones que avala no requieren la dotación por provisión genérica ni la específica de morosidad.

www.contunegocio.es

Por otro lado, cada local exige una dotación mínima de dos personas para poder operar.

www.demarino.com.ar

Asimismo, en los casos en que existe, se señala la dotación de depuradoras propias para el tratamiento de los residuos del área industrial.

www.proteccioncivil.org

Nuestra respuesta es que esa dotación gigantesca está ahí, esperando que se den las condiciones apropiadas para entrar en acción.

prof.usb.ve

El punto es que haya la mayor libertad posible para que esa dotación inicial genere ingresos o se re-distribuya de manera eficiente.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Fuentes oficiales confirmaron que hay varias dotaciones trabajando en la zona, con asistencia sanitaria, policial y de la comuna.

diariolaciudaddesanluis.com

La otra está un poco más en positivo y fue que hubo una dotación de policías municipales en esa época, explicó.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Las dotaciones que tendrán los centros no bajarán y no han bajado, de hecho, en los presupuestos de este curso que se inicia.

www.teldeactualidad.com

Cosas que los hagan apegarse a su empresa y que la hacen diferente de las demás, como servicios concretos o dotaciones materiales.

alo.co

La tripulación está integrada por los individuos de la dotación que sin pertenecer a la oficialidad realizan servicios náuticos en el buque.

www.lawyers-abogados.net