dotaciones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dotaciones w hiszpański»angielski słowniku

dotación RZ. r.ż.

1.1. dotación form. (de dinero, equipamiento):

una dotación de ayuda de $500 millones

an aid package of $500 million

una dotación de ayuda de $500 millones

aid totalling $500 million

piden dotaciones más amplias para la universidad

they are asking for better funding for the university

el premio tiene una dotación de $50.000

the prize is worth $50, 000

1.2. dotación (de personal):

la dotación de profesores del colegio es insuficiente

the school is understaffed

una dotación de 50 bomberos

a team of 50 firefighters

1.3. dotación NAUT.:

dotación

crew

2. dotación Col:

botas/armas de dotación militar

army-issue boots/weapons

botas/armas de dotación militar

military-issue boots/weapons

Tłumaczenia dla hasła dotaciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resourcing

dotación r.ż.

government-issue

de dotación estatal

understaffed school/office/project

con una dotación insuficiente de empleados

understaffed school

con una dotación insuficiente de maestros

staffing

dotación r.ż. de personal

the ship's complement NAUT.

la tripulación or dotación completa

ship's company

dotación r.ż.

dotaciones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dotaciones w hiszpański»angielski słowniku

dotación RZ. r.ż.

1. dotación (equipamiento):

dotación

equipping

2. dotación:

dotación (personal: de un buque)

crew

dotación (de una fábrica)

workforce

dotación (de una oficina)

staff

3. dotación (financiación):

dotación

endowment

4. dotación (donación):

dotación

donation

5. dotación (ajuar):

dotación

dowry

Tłumaczenia dla hasła dotaciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

endowment

dotación r.ż.

genetic endowment

dotación r.ż. genética

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Deberían incluirse las dotaciones para amortización de los elementos de inmovilizado (siempre que sean amortizables).

desarrollo-profesional.universia.es

Crear, fusionar o suprimir, conforme a la ley, los empleos que demande la administración central, señalar sus funciones especiales y fijar sus dotaciones y emolumentos.

structio.sourceforge.net

Fuentes oficiales confirmaron que hay varias dotaciones trabajando en la zona, con asistencia sanitaria, policial y de la comuna.

diariolaciudaddesanluis.com

Había más de 20 dotaciones de bomberos trabajando en la destilería y fundamentalmente tratando de prevenir una cuestión de mayor magnitud.

www.eldia.com.ar

Las dotaciones que tendrán los centros no bajarán y no han bajado, de hecho, en los presupuestos de este curso que se inicia.

www.teldeactualidad.com

Incluyendo las exactas cesiones de suelo para dotaciones públicas y el mínimo despliegue de viario.

arquiscopio.com

Dotaciones para amortización y provisiones de los gastos de establecimientos y de las inmovilizaciones materiales e inmateriales.

www.creatuempresa.org

Dotaciones para provisiones y amortizaciones de las inmovilizaciones financieras y de los valores mobiliarios del activo circulante.

www.creatuempresa.org

En la actualidad, la minería metalífera tal vez es el principal factor de reasignación de dotaciones hídricas en todo el planeta.

www.movimientom4.org

La tendencia actual es tener dotaciones reducidas vinculadas según la potencia de la máquina propulsora y van desapareciendo los electricistas, mecánicos y engrasadores.

www.maquinistasnavales.com.uy