enrielar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enrielar w hiszpański»angielski słowniku

enrielar CZ. cz. przech.

enrielar → encarrilar

Zobacz też encarrilar

I.encarrilar CZ. cz. przech.

1. encarrilar vagón/tren:

encarrilar

to put … onto the rails

2. encarrilar:

encarrilar trabajo/asunto

to direct

encarrilar persona

to guide

encarrilar persona

to give guidance to

las negociaciones van bien encarriladas

the negotiations are progressing well

II.encarrilarse CZ. vpr

encarrilarse

to get back on the rails

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Identificando a la persona de calle como una figura anémica de sentidos, cordero descarriado, posible de enrielar y persona que vive en un extremo también excepcional que debe ser acogido.

rufianrevista.org

Pero lo que parece comenzar como un drama de maridos y esposas, pronto se enriela como un thriller de asesinatos y misterios.

www.cinepata.com

Para una mujer es muy difícil ingresar a ese sistema, salvo que se enriele o acomode a los grupos de poder.

radio.uchile.cl

Nuestra interpretación: la situación está demasiado tensa como para que no se genere un desenlace que distensione los ánimos y enriele la situación.

eldescribidor.wordpress.com

Afortunadamente a fines de ese año conocí a la mujer de mi vida y ahí todo se enrieló.

www.vidabanquete.cl