nervio ciático w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nervio ciático w hiszpański»angielski słowniku

nervio ciático RZ. r.m.

nervio ciático

sciatic nerve

Tłumaczenia dla hasła nervio ciático w hiszpański»angielski słowniku

ciático (ciática) PRZYM.

ciático → nervio

Zobacz też nervio

nervio RZ. r.m.

1.1. nervio ANAT.:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure spec.

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure spec.

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves l.mn.

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves pot.

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck pot.

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves l.mn.

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves pot.

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

nervio RZ. r.m.

1.1. nervio ANAT.:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure spec.

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure spec.

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves l.mn.

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves pot.

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck pot.

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves l.mn.

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves pot.

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

Zobacz też manojo

manojo RZ. r.m.

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves

nervio ciático w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nervio ciático w hiszpański»angielski słowniku

nervio [ˈner·βjo] RZ. r.m.

1. nervio (conductor):

nervio

nerve

ataque de nervios

nervous breakdown

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta pot. (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

ponerse de los nervios

to get nervous [or flustered]

estar atacado de los nervios

to be a nervous wreck

tener nervios de acero

to have nerves of steel

2. nervio (tendón):

nervio

sinew

3. nervio (ímpetu):

nervio

impetus

esta empresa tiene nervio

this company is dynamic