ola w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ola w hiszpański»angielski słowniku

ola RZ. r.ż.

ola

wave

una ola de violencia

a wave of violence

una ola de atracos

a wave o spate of robberies

una ola de despidos

a spate of dismissals

hicieron la ola mexicana

they did a Mexican wave

hacer olas

to rock the boat

hacer olas

to make waves

Zobacz też nuevo

nuevo (nueva) PRZYM.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] przyd. intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? pot.

what's new? pot.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nueva ola RZ. r.ż.

nueva ola

new wave

ola de calor RZ. r.ż.

ola de calor

heat wave

ola de frío RZ. r.ż.

ola de frío

cold spell

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

espumoso (espumosa) ola

foaming

Tłumaczenia dla hasła ola w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Mexican wave

ola r.ż. mexicana

Mexican wave

ola r.ż. mejicana

crime wave

ola r.ż. delictiva

new wave

nueva ola r.ż.

heat wave

ola r.ż. de calor

wavelet

ola r.ż. pequeña

ola w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ola w hiszpański»angielski słowniku

ola RZ. r.ż.

ola

wave

ola de calor

heatwave

ola de frío

cold spell

nueva ola

new wave

una nueva ola de contagios/deshaucios

a new wave of infections/evictions

Tłumaczenia dla hasła ola w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crime wave

ola r.ż. de delincuencia

water wave

ola r.ż. (de agua)

roller

ola r.ż. grande

cold snap

ola r.ż. de frío

breaker

gran ola r.ż.

cold wave

ola r.ż. de frío

heatwave

ola r.ż. de calor

new wave

nueva ola r.ż.

a new wave of redundancies/violence

una nueva ola de despidos/violencia

a flurry of speculation

una ola de especulación

ola Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ola de calor

heatwave

ola de frío

cold spell

nueva ola

new wave

una nueva ola de contagios/deshaucios

a new wave of infections/evictions

ola r.ż. de frío

cold snap

ola r.ż. de calor

heatwave

ola r.ż. de frío

freeze

ola r.ż. de frío

cold wave

ola r.ż. (de agua)

water wave

ola r.ż. de delincuencia

crime wave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Surfear para su lado le sentó bien, logrando insertar cortes radicales y fluidos que combinó con palazos hasta ver sus olas extinguirse.

www.surfistamag.com

Sólo sus pensamientos permanecían inviolados; su cuerpo, en cambio, pertenecía a la ola que se retiraba.

www.lashistorias.com.mx

Rumor de abeja hasta mi sien, en ola, limpiándome de brozas y de cieno.

personales.mundivia.es

La idea de mostrar nuestro deporte y nuestras olas motivaban.

www.surfistamag.com

Una sesión con olas de 3 metros tubulares, salir del agua y disfrutar de mi hijo el resto del día.

surfinglatino.com

Así es, la música en esta serie es una especie de escapatoria a una ola que les pasa por arriba.

cronicasdecalle.com.ar

Clavar el timón, y como a cada momento, las olas y las corrientes desvían, rectificar, rectificar a cada instante, de día y de noche...

jesuitascordoba.org

Hasta aquí, su historia podría parecer la de un loco, un vivales que busca protagonismo ante la inminente ola de crisis.

orgulloboliviano.blogspot.com

Su mejor ola (6.50) fue coronada con un 360 sacando la tabla fuera del agua y lo colocó definitivamente en el primer lugar.

www.surfistamag.com

Rara vez en mi época como competidor algún sonido me desconcentró mientras surfeaba una ola.

surfinglatino.com