originar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła originar w hiszpański»angielski słowniku

I.originar CZ. cz. przech.

originar conflicto

to start

originar conflicto

to be the source of

originar conflicto

to give rise to

originar conflicto

to spark off

originar debate

to start

originar debate

to give rise to

originar debate

to spark off

II.originarse CZ. vpr

originarse idea/costumbre:

to originate

originarse movimiento:

to start

originarse movimiento:

to come into being

originarse movimiento:

to originate

originarse incendio/disputa:

to start

originar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła originar w hiszpański»angielski słowniku

I.originar CZ. cz. przech.

1. originar (causar):

originar

to cause

2. originar (provocar):

originar

to provoke

II.originar CZ. cz. zwr. originarse

1. originar (tener el origen):

originarse

to originate

2. originar (surgir):

originarse

to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo

to spring from sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es algo históricamente muy importante, el movimiento hip hop que origina este brazo de la literatura es muy importante, pero no se puede mitologizar.

www.pagina12.com.ar

Compartir el motivo que origina un temor difícil de entender para quién vivió una historia diferente.

segundacita.blogspot.com

Puedo hablar de paz universal, pero eso no lo originará.

luchadores.wordpress.com

Además los anticuerpos (defensas) que se originan a consecuencia de la vacunación duran de 10 a 12 meses.

www.protectora.org.ar

Su sentido de lo inadecuado a menudo origina una falta de reconocimiento por otros, pero puede ser permanentemente remediado por el reconocimiento propio.

www.grupodealmas.com.ar

La fuerza que lo impulsa es la facultad creativa que toma ese producto como un material, lo usa y origina el siguiente paso.

adiosalestado.blogspot.com

Lo más probable es que nunca sepamos realmente cuándose originó la vida.

www.proyectosandia.com.ar

Las células que deberían formar el embrión no responden y se origina sólo la cubierta que está destinada a formar la futura placenta.

www.babysitio.com

La demostración del origen del dinero en el delito subyacente no está sujeta a un pronunciamiento judicial sobre el punible que lo origina.

raulriascos.fullblog.com.ar

Vale arrancar cronológicamente y dedicarle un párrafo a la película que originó toda una saga y la serie que hoy estoy analizando.

gamevo.com