original w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła original w hiszpański»angielski słowniku

original¹ PRZYM.

1.1. original (primero, inicial):

original texto

original

en su forma original

in its original form

1.2. original (no copiado):

original

original

es un Hockney original

it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque

original

¡tú siempre tan original! iron.

you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América

corn originated in o originally came from America

el maíz es original de América

corn is native to America

original² RZ. r.m.

original

original

un original de Dalí

a Dalí original

un original de Dalí

an original Dalí

mándale el original y archiva la copia

send her the original and file the copy

lo leyó en el original

she read it in the original French (o Spanish etc.)

pecado original RZ. r.m.

pecado original

original sin

versión original RZ. r.ż.

versión original

movie in its original language

la vi en versión original

I saw it in (the original) French (o Russian etc.)

original de imprenta RZ. r.m.

original de imprenta

original

original de imprenta

manuscript

Tłumaczenia dla hasła original w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

top copy

original r.m.

top copy

ejemplar r.m. original

original sin

pecado r.m. original

novel

original

manuscript

original r.m.

unconventional

original

original w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła original w hiszpański»angielski słowniku

I.original PRZYM.

1. original (auténtico, creativo):

original

original

versión original

original version

el pecado original

original sin

2. original (originario):

original

originating

3. original (singular):

original

peculiar

II.original RZ. r.m.

original

original

fiel al original

faithful to the original

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

versión original

in the original language

Tłumaczenia dla hasła original w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

top copy

original r.m.

master copy

original r.m.

original

original r.m.

original

original

original sin

pecado r.m. original

derivative

poco original

quirky

original

creative imagination

original

slavish

poco original

source text

texto r.m. original

original Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

versión original

original version

el pecado original

original sin

fiel al original

faithful to the original

volver a su estado original

to revert to its original state

versión original

in the original language

pecado original

original sin

la copia es parecida al original

the copy is near to the original

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como la bolsa puede vuelta 180 grados, ya en marsupial original tenía orientada arriba o para bajo, eso no es gradual.

www.sjarre.com.ar

Es un boceto de lo que iba a ser el final original.

www.shdownloads.com.ar

Son muchos los consumidores, artistas y empresas que consiguen crear objetos originales a partir de cosas que ya no sirven.

haciendoeco.cienradios.com.ar

Deberán ser originales e inéditos y no haber sido seleccionados o premiados en otro concurso.

www.leedor.com

También está de moda usar manteles de papel de diferentes colores, algo de súper bajo costo y original.

fmla975.com

Gracias a la evolución por un escritor tan bueno como tu, le metes flow a tus obras. único y original, sigue así, mejorándote.

www.cibermitanios.com.ar

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Tiene una perspectiva muy original de estos derechos.

jsk-sde.blogspot.com

Hay que intentar ser un poco original en este aspecto.

es.mt-soft.com.ar

Mi objetivo también creo conseguirlo con los materiales que uso: haciendo mi pintura con pigmentos originales puede sorprender con tonos vibrantes y profundos.

jaquealarte.com