portería w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła portería w hiszpański»angielski słowniku

portería RZ. r.ż.

1.1. portería (de un edificio):

portería

desk/area from where the super/caretaker supervises the building

deje las llaves en portería

leave the keys at the desk

1.2. portería:

portería (vivienda)

super's apartment Am

portería (vivienda)

superintendent's apartment Am

portería (apartamento)

caretaker's flat Brit

portería (casa)

caretaker's house Brit

2. portería SPORT:

portería

goal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

te buscan en la portería

someone is asking for you at reception

Tłumaczenia dla hasła portería w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

goal area

área r.ż. (con artículo masculino en el singular) de portería

goal kick

saque r.m. de portería

goalpost

poste r.m. de la portería

goalpost

palo r.m. de la portería

cage

portería r.ż.

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.

lodge

portería r.ż.

goal

portería r.ż.

American Football

El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea del gol del equipo adversario. Puede marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería.

portería w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła portería w hiszpański»angielski słowniku

portería RZ. r.ż.

1. portería (en un edificio de viviendas):

portería

porter's lodge

2. portería SPORT:

portería

goal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palo de la portería

goalpost

tiro a portería

shot at goal

Tłumaczenia dla hasła portería w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

goal line

línea r.ż. de la portería

goalpost

poste r.m. de la portería

goal

portería r.ż.

to keep goal

defender la portería

lodge

portería r.ż.

post

poste r.m. (de portería)

portería Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tiro a portería

shot at goal

palo de la portería

goalpost

poste r.m. (de portería)

post

línea r.ż. de la portería

goal line

poste r.m. de la portería

goalpost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Anda, tu portería debe ser una de las mejores del mundo mundial, ya que gana premios tan importantes como éste.

www.laporteriadenela.com

Delantero móvil, tampoco es un goleador puro, pero es prolífico de cara a portería.

falso9blog.blogspot.com

El eterno dilema no ha faltado en la parte más ofensiva de esta prelista. n la portería, la veteranía es un grado.

www.periodisticos.com

El niño, que estaba sentado detrás de la portería, sufre fractura de muñeca y cúbito.

www.realmadridplay.es

Las llegadas de peligro no se hicieron esperar en ambas porterías, quedando pendiente la anotación que culminara el gran esfuerzo de los jugadores.

www.zirandarence.com

En el campo dota de gran seguridad al equipo gracias a su colocación en la portería y sus dotes para ordenar la defensa.

pelotasenitalia.wordpress.com

Consiguió que un amiguete se pusiera bajo los palos de una portería de fútbol.

www.goodreads.com

Yo más bien creo que es un problema de acierto de cara a portería.

www.madridadas.com

Respondimos con grandes jugadas para detener la pelota en la portería y en la defensa, encima respondimos muy bien en la delantera.

www.mlssoccer.com

Éste, con el cuero, se aproximó velozmente a la portería rival y se sacó un zapatazo que superó a Iker.

www.fulltimedeportes.com