propietario w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła propietario w hiszpański»angielski słowniku

propietario¹ (propietaria) PRZYM.

la empresa propietaria del teatro

the company which owns the theater

la empresa propietaria del teatro

the owners of the theater

propietario² (propietaria) RZ. r.m. (r.ż.)

1. propietario (de un comercio):

propietario (propietaria)

owner

propietario (propietaria)

proprietor

el propietario del restaurante

the owner o proprietor of the restaurant

es propietario de tres supermercados

he owns three supermarkets

2. propietario (de una casa):

propietario (propietaria) m

owner

propietario (propietaria) m

landlord

propietario (propietaria) f

owner

propietario (propietaria) f

landlady

3. propietario (de tierras):

propietario (propietaria)

landowner

Tłumaczenia dla hasła propietario w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proprietor

propietario r.m. / propietaria r.ż.

owner-occupied

habitado por el propietario

absentee landlord

propietario r.m. ausentista / propietaria r.ż. ausentista

absentee landlord

propietario r.m. absentista / propietaria r.ż. absentista Hiszp.

homeowner

propietario r.m. / propietaria r.ż. (de una vivienda)

ranchman (owner)

propietario r.m. de un

restaurateur

restaurador r.m. / restauradora r.ż. form. (propietario de un restaurante)

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

clothier

propietario de una casa de modas

propietario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła propietario w hiszpański»angielski słowniku

I.propietario (-a) PRZYM.

propietario (-a)

proprietary

II.propietario (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

propietario (-a)

owner

propietario (-a) (terrateniente)

landowner

propietario (-a) (casero)

landlord

Tłumaczenia dla hasła propietario w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homeowner

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

property owner

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

squire

propietario r.m.

prop

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

proprietor

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

car owner

propietario(-a) r.m. (r.ż.) de un coche

freeholder

propietario(-a) r.m. (r.ż.) absoluto, -a

landlord of house

propietario r.m.

owner-occupier

ocupante r.m. i r.ż. propietario, -a

propietario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

propietario, -a r.m., r.ż. absentista (que apenas reside en su propiedad)

absentee landlord

propietario(-a) r.m. (r.ż.) absoluto, -a

freeholder

ocupante r.m. i r.ż. propietario, -a

owner-occupier

propietario(-a) r.m. (r.ż.) de un coche

car owner

propietario(-a) r.m. (r.ż.) de una casa

householder (owner)

propietario(-a) r.m. (r.ż.) legítimo, -a

lawful owner

propietario, -a r.m., r.ż. de una granja pequeña

crofter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El propietario es obligado a auxiliar los contra todo turbador extraño, siendo requerido al efecto.

www.honduraslegal.com

El propietario pudo recuperar el vehículo luego de abonar en el acto más de 34.000 pesos.

www.virtualitati.com.ar

Eran nómades, sus asentamientos eran temporales y entonces no podían ser propietarios: aquí también aplica la falacia del ítem anterior, no todos eran nómades.

quenotepisen.net

La mayorìa de los gremialistas (admito que hay excepciones) tienen similares principios que los suyos y son propietarios de fortunas nunca investigadas.

amilcarmoretti.wordpress.com

Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.

www.laretaguardia.com.ar

Incluso, las marcas reputadas tienen el poder de afectar positivamente los ingresos y beneficios de sus respectivas empresas propietarias.

www.serviciosycomercios.com.ar

El argumento da un salto con garrocha desde el ser humano desnudorecién nacido, al propietario de grandes minas.

lamula.pe

Según indicó el propietario de la casa, el fuego se inició en momentos en que él había salido.

www.anbariloche.com.ar

Eso me alegró, ya q pensé q vivían como en reservas mapuches, pero allí son propietarios.

segundacita.blogspot.com

Se le enviará un paquete educativo que consiste en una carta explicando el tema y - - para simbolizar los estándares propietarios.

www.escuelaslibres.org.ar