tinglado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tinglado w hiszpański»angielski słowniku

tinglado RZ. r.m.

1. tinglado:

tinglado (tablado)

platform

tinglado (cobertizo)

shed

tinglado (puesto)

stall

2. tinglado (montaje):

tinglado

set-up pot.

no me gusta el tinglado que tienen montado

I don't like their set-up

se ha metido en el tinglado de la droga

he's got(ten) involved in drugs

se ha metido en el tinglado de la droga

he's got(ten) involved in the drugs racket pot.

todo el tinglado pot.

the whole business o caboodle pot.

3. tinglado (enredo):

un tinglado de callejuelas

a maze of alleyways

un tinglado de cables

a tangle of wires

Tłumaczenia dla hasła tinglado w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the whole shebang

todo el tinglado or el cotarro pot.

the whole shooting match pot.

todo el tinglado pot.

racket pot.

tinglado r.m. pot.

he's mixed up in a drugs racket

está metido en un tinglado or en un asunto de tráfico de drogas pot.

setup pej.

tinglado r.m. pot., pej.

tinglado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tinglado w hiszpański»angielski słowniku

tinglado RZ. r.m.

1. tinglado (cobertizo):

tinglado

shed

2. tinglado pot. (lío):

tinglado

tangle

3. tinglado (artimaña):

tinglado

intrigue

manejar el tinglado

to pull the strings

4. tinglado (tablado):

tinglado

platform

tinglado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

manejar el tinglado

to pull the strings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El interrogatorio del agente de policía a la voz... de auténtico profesional... insisto, a juego con todo el resto del tinglado... patético.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Además se encarga de controlar todo este tinglado, dirigiéndolo a donde necesita ir.

blog.mysofa.es

Posteriormente, aprendemos a escoger ítems de todo ese tinglado que son más importantes; lo que establece la diferencia; lo que tiene significado para nosotros.

webspace.ship.edu

Por suerte la naturaleza nos la da hecha, y sencillamente buena, sin tinglados ni fábricas ni laboratorios ni complicaciones industriales o capitalistas.

www.garciabacca.com

Me olvidaba no soporte el techo ya que es un galpón y utilizaríamos ese tinglado, para después bajarlo con algún sobre techo.

juancastarcreaciones.blogspot.com

El problema son los psicópatas que manejan el tinglado que son unos desequilibrados mentales.

contraperiodismomatrix.com

Por las razones que fueren, suele ir a parar a galpones o tinglados pertenecientes, y no ocupados, por el sector privado.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

Pero si cae el consumo, se desmorona el tinglado montado por el capitalismo.

mariobunge.com.ar

Distinguir entre empresas estratégicas y tinglados de especulación.

www.xaviermarcet.com

De hecho, incluso yo mismo estoy metido en esos tinglados jaja.

molanmas.blogspot.com