Tłumaczenia dla hasła „caló“ w hiszpańsko » francuski słowniku

caló [kaˈlo] RZ. m

caló

langue f des gitans

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo, precisamente por no parecerme nada de eso, me caló tanto.

elblojdeneojin.blogspot.com

Parece que este hecho caló entre los jóvenes lectores hasta el punto que algunos imitaron al protagonista autoborrándose del mapa.

siempreenmedio.wordpress.com

Ay la caló, la caló... que malísimamente me sienta.

patchworkdeideas.blogspot.com

Caló el mensaje de pérdida de poder de gobernantes regionales y locales.

yosmaryderausseo.blogspot.com

Vaya caló que hace, y no me voy a quejar porque el invierno ha sido muy largo.

cronicasdelapaca.blogspot.com

La derrota en las elecciones primarias caló hondo en el kirchnerismo.

www.eltribuno.info

Espectacular como me caló directa a las venas.

www.popelera.net

Tienes que trabajar con el equipo para poder ser campeón, repitió el exjugador, un mensaje que caló entre muchos de los chicos.

veusnoticias.com

Canguelo (miedo breve) procede del caló y significa originariamente apestar, y se relaciona con el aflojamiento de esfínteres que produce el miedo.

www.juevesfilosofico.com

Lo recibió con una larga cambiada que caló en el tendido.

deltoroalinfinito.blogspot.com