Tłumaczenia dla hasła „callada“ w hiszpańsko » francuski słowniku

callada [kaˈʎaða] RZ. f

dar la callada por respuesta

ne pas daigner répondre

callado [-ˈʎaðo] PRZYM.

callado

muet, -te, silencieux, -euse

I . callar [kaˈʎar] CZ. trans

callar

taire, passer sous silence

callar la boca

fermer la bouche

II . callar [kaˈʎar] CZ. intr

callar

se taire

Przykładowe zdania ze słowem callada

dar la callada por respuesta

ne pas daigner répondre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y en ninguna parte había una puerta, en parte alguna un arco ojival, sólo la tapia oscura, callada, sin paso.

www.bibliotecasvirtuales.com

El silencio, tan extraño por estos lares, ha cubierto la incipiente noche con su callada presencia, quizá en señal de respeto.

zambullida.wordpress.com

Eres como la noche, callada y constelada.

segundacita.blogspot.com

En cambio, la chachalaca, que siempre era muy ruidosa, se quedó callada.

mitosyleyendascr.com

Y en la noche serena, al puro rayo de la callada luna, tus cantares los ecos sonarán del bosque umbrío.

www.amediavoz.com

Resulta lamentable ver a los dirigentes socialistas - porque los comunistas de momento han dado la callada por respuesta - defenderlo indefendible sin sonrojarse.

www.linares28.es

Así me quedé callada algunos años hasta que no soporté más.

revistamagna.com.ar

La miraba algo triste, callada, como dunda.

revistaenlace.simas.org.ni

Lo que narro en mi artículo me parece sorprendente porque yo estaba callada y ella lo percibió.

mividaconelalzheimer.wordpress.com

Pasan las tempestades con furor rugiendo, bravíos se desatan los huracanes... y tú, sencilla... callada... sonriendo... impávida siempre... contemplas los volcanes...

masalladelos400cerros.wordpress.com