Tłumaczenia dla hasła „capataz“ w hiszpańsko » francuski słowniku

capataz [kapaˈtaθ] RZ. m

capataz

contremaître m

capataz

chef m d'équipe, agent m de maîtrise

capataz de mina

porion m

Przykładowe zdania ze słowem capataz

capataz de mina

porion m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Creo que se cansó un poco, dijo el capataz.

mlb.mlb.com

A su vez los de arriba tienen chivatos entre los de abajo, capataces, enchufados y personal de confianza.

pacotraver.wordpress.com

Creo que sí, expresó el capataz al respecto.

mlb.mlb.com

Cuando entró el capataz y les dijo a los empleados que se tenían que retirar, no quiso y hubo alguna discusión.

www.diariodepuan.com.ar

Sin embargo, un capataz debe ser abordable y amistoso sin dejar de ser justo y firme.

nature.berkeley.edu

Un productor de ajos y cebollas contrató a un nuevo capataz que era muy eficiente.

nature.berkeley.edu

Un capataz impuso su voluntad sobre la cuadrilla, pero lo hizo por una buena causa.

nature.berkeley.edu

Por ejemplo, aunque los trabajos sean idénticos, hay una diferencia connotativa entre mayordomo y capataz.

nature.berkeley.edu

Pero, mientras los inmigrantes realizaban las tareas más arduas, los americanos formaban el sector obrero más capacitados o eran los capataces.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Los capataces debían ordenar a los trabajadores aquello que éstos tenían que hacer y controlar su estricto cumplimiento.

www.eticaycine.org