Tłumaczenia dla hasła „contremaître“ w francusko » hiszpański słowniku

contremaître [-mɛtʀə] RZ. m

contremaître

contramaestre m

contremaître

encargado m

contremaître (bâtiment)

capataz m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À quelque distance se trouvaient les logements, non mitoyens, pour les contremaîtres.

fr.wikipedia.org

Le contremaître réceptionnait et rangeait les cageots dans le wagon.

fr.wikipedia.org

Enfin, il réalise l'étude de la fabrication en atelier en collaboration avec son contremaître qui met au point le prototype.

fr.wikipedia.org

Tous obtenaient l'accès à la terre et au travail sans avoir à subir les brimades des contremaîtres des fazendas traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Laederich réfléchit à la formation professionnelle des apprentis et à la sélection des meilleurs ouvriers, futurs contremaîtres de l'industrie textile.

fr.wikipedia.org

Trois architectes, vingt artisans et vingt artistes ont œuvré en même temps à cette construction, aidés de trois contremaîtres et de très nombreux ouvriers.

fr.wikipedia.org

À peu près six mois après le dégagement du corps, le contremaître Schröder retrouva la tête à 3,10 m à l'ouest, dans la même mare.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, on compte 46 contremaîtres, 12 compagnons, 3 apprentis, 2 aides.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il commence une carrière de contremaître.

fr.wikipedia.org

Il commence par pousser des voitures à bras, et comme il se montre intelligent et travailleur, il passe contremaître et chef d'équipe à seize ans.

fr.wikipedia.org