Tłumaczenia dla hasła „contre-jour“ w francusko » hiszpański słowniku

contre-jour [-ʒuʀ]

à contre-jour

a contraluz

Przykładowe zdania ze słowem contre-jour

à contre-jour

a contraluz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pare-soleil trouve particulièrement son utilité en conditions de forte luminosité, en situation de proche du contre-jour, etc.

fr.wikipedia.org

La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.

fr.wikipedia.org

Touche de compensation d'exposition (pour imposer une surexposition de 1,5 diaphragme, en contre-jour notamment).

fr.wikipedia.org

Le malade lui demande de ne pas se mettre à contre-jour pour voir ce qu'il est physiquement devenu, se moque amicalement de sa soutane.

fr.wikipedia.org

Cette appréciation peut se faire aussi directement dans le verre par observation latérale, ou avec une lumière en contre-jour.

fr.wikipedia.org

On voit à contre-jour l’aiguilleur qui les accueille sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

L'habit est typique de la mode de l'époque avec d'amples manches enlevables, de couleur bleu azur et avec des damasquinages visibles à contre-jour.

fr.wikipedia.org

De plus il sait tirer le meilleur parti des effets de contre-jour.

fr.wikipedia.org

Son visage, légèrement tourné vers l'intérieur, est dans l'ombre du contre-jour.

fr.wikipedia.org

La lumière provient des fenêtres et se reflète sur les cristaux, les personnages sont à contre-jour.

fr.wikipedia.org