Tłumaczenia dla hasła „choca“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . chocar [-ˈkar] CZ. intr

chocar

se heurter, entrer en collision

II . chocar [-ˈkar] CZ. trans fig

chocar

choquer

chocar las copas

trinquer

¡choca estos cinco!

tope là!

Przykładowe zdania ze słowem choca

¡choca estos cinco!

tope là!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tendón de uno de estos músculos, el supraespinoso, comúnmente choca contra el acromion, ya que discurre entre el acromion y la cabeza humeral.

cto-am.com

Una actitud que choca del modo más brutalmente salvaje con un paseo por la calle en verano, no sólo en una playa nudista.

infocatolica.com

La cantilena de la unidad opositora choca pertinazmente contra las dificultades que tienen para ponerse de acuerdo incluso aquellos referentes que responden a sectores políticos cercanos.

tiempo.infonews.com

Es, por naturaleza, uno de los peores sitios posibles contra los que choca, un objeto inmóvil, indeformable y robusto.

www.motorpasion.com

Sin embargo, esa libertad choca a veces con la formalidad institucional.

invasionesbarbaras.wordpress.com

La tendencia choca de frente contra la necesidad de la administración nacional de adelantar la liquidación de divisas.

www.ele-ve.com.ar

Es el año 1972, la andanada de esperanza ha retrocedido como una ola después que se choca con la escollera.

elateneista.blogspot.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

Tiene una mirada dotada de un picardía que choca con su aparente fragilidad que se curte diariamente, como los grandes reporteros, en la calle.

www.laopiniondealmeria.com

Me choca esa infantilidad mala onda de la clase media.

polikratos.blogspot.com