Tłumaczenia dla hasła „desquiciar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

desquiciar [deskiˈθĭar] (puerta)

desquiciar

faire sortir de ses gonds

desquiciar fig

ébranler, bouleverser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si se les dejara, nos trastornarían la razón, nos desquiciarían y torturarían el cuerpo, destruirán nuestras propiedades y nuestras vidas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Puedes empezar muy bien y terminar tú misma desquiciándote por los personajes.

nadando-entre-palabras.blogspot.com

La conciencia de esta derrota los desquicia y los hace más peligrosos.

encontrarte.aporrea.org

Así nomás, ahhhh, desquiciados, sin un repasador y con todas nuestras barbas largas engrasadas con cerdo.

www.degarageweb.com.ar

Hay actitudes en ella que me desquician, pero me he dado cuenta que en cierto grado me comporto como ella.

www.fundacionpunset.org

Al cabo de varias semanas comenzaban a desquiciarse hasta que lo peor de ellos salía a flote.

www.revistacronopio.com

Como si fuera poco, el desquiciado, tras haber la acuchillado, al parecer la accedió carnalmente, cometiendo un acto de necrofília.

www.elespacio.com.co

Ha desquiciado el código genético de las semillas y ha cubierto de brea los océanos.

www.filosofia.net

Si la presentadora ya me enervaba sola, con el loro ya me desquiciaban.

www.ionlitio.com

Así me gusta, que vayas preparada para no desquiciarte haciendo cola, (o no demasiado).

cuentalibros.blogspot.com