Tłumaczenia dla hasła „taille“ w francusko » hiszpański słowniku

taille [taj] RZ. f

taille

corte m

taille (arbre)

poda f

taille (pierre)

labra f

taille [taj] RZ. f

taille (stature)

talla f

taille (stature)

estatura f

taille (hauteur)

altura f

taille ANAT

cintura f

taille ANAT

talle m

taille (vêtement)

talla f

taille fig

tamaño m

taille fig

extensión f

taille fig

dimensión f

être de taille à (+ inf)

ser capaz de (+ inf)

de taille fam

enorme

taille-crayon(s) <pl inv> [tajkʀɛjõ] RZ. m

taille-crayon(s)

sacapuntas m

tailler [taje]

tailler

cortar (a vêtement)

tailler (arbre)

podar

tailler (crayon)

sacar punta

tailler (diamant, pierre)

tallar, labrar

Przykładowe zdania ze słowem taille

de taille fam

enorme

être de taille à (+ inf)

ser capaz de (+ inf)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les véhicules actuels contiennent des calculateurs dont la taille du logiciel atteint facilement plusieurs kilo - voire mégaoctets.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres.

fr.wikipedia.org

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org

Les grappes sont moyennes à grandes et les baies sont de taille moyenne.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces points de taille variable qui déterminent la quantité d'encre déposée et restituent la gradation de l'image une fois imprimée.

fr.wikipedia.org

La tige de la canne va en s'amincissant, avant de reprendre, en fin de tige, sa taille d'origine.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, les hennins et autres coiffes ont atteint leur taille maximale et le bonnet plat revient à la mode.

fr.wikipedia.org

Le mérou faraud est un poisson de taille moyenne pouvant atteindre 90 cm de long, mais la taille moyenne couramment observée est de 45 cm.

fr.wikipedia.org

Elle apparait sous forme d'agrégats fibreux, de taille allant jusqu'à 4 cm ; également couramment en efflorescences en poudre.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org