Tłumaczenia dla hasła „terrasse“ w francusko » hiszpański słowniku

terrasse [tɛʀas] RZ. f

terrasse

terraza f

terrasser [-e]

terrasser (adversaire)

tirar al suelo

terrasser (maladie)

abatir

terrer [tɛʀe] AGR

terrer

aporcar, acollar

se terrer (animal)

esconderse, meterse en la madriguera a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il domine le vertugadin, long de 530 m et formé de plusieurs talus, relie la terrasse du château au jardin.

fr.wikipedia.org

Au sud, une terrasse est flanquée d'un pigeonnier carré que borde une charmille taillée en arcade.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être le résultat de cônes d’éboulis au débouché des combes, ou bien provenir d'anciennes terrasses alluviales caillouteuses.

fr.wikipedia.org

Un ensemble de terrasses et de volées d’escaliers constituent la base sur laquelle est posée la villa.

fr.wikipedia.org

On distingue les contours de la terrasse entourant le cratère.

fr.wikipedia.org

Quatre grandes cages en bois, closes par un fin grillage, sont disséminées sur la terrasse.

fr.wikipedia.org

Sur cette même terrasse, une gloriette a été inauguré en 2004.

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'ensemble des murs et du toit-terrasse, le fronton de l'accès à la cella est muni de merlons à degrés.

fr.wikipedia.org

La terrasse qui surplombe la villa est pourvue d'un héliport privé.

fr.wikipedia.org

On dénote des influences antiques avec la présence de pilastres et de colonnes, ainsi que dans les formes géométriques de la terrasse et des fenêtres.

fr.wikipedia.org