Tłumaczenia dla hasła „Gemarkung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemarkung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] RZ. r.ż.

Gemarkung

término r.m. municipal

Gemarkung

demarcación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gemarkung ist mit 219 Hektar Fläche relativ klein und zu großen Teilen bebaut.

de.wikipedia.org

Für 1869 werden als Größe der Gemarkung 1.130 Morgen angegeben, für 1900 289 ha.

de.wikipedia.org

Seine beiden durch Randstücke gebildeten heutigen Restgipfel liegen auf der Linzer Gemarkung südlich bzw. östlich des einstigen Berggipfels.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadtteile bilden als ehemals selbständige Gemeinden eigene Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Der Ort bildet eine eigene Gemarkung mit einer Fläche von rund elf Quadratkilometern.

de.wikipedia.org

Das Umland gehört zu den westlichen Ausläufern des Flämings, ist im Norden mit Kiefernwald bewachsen, während die südliche Gemarkung aus landwirtschaftlichen Flächen besteht.

de.wikipedia.org

In der Gemarkung wurden Hügelgräber aus der Bronzezeit gefunden.

de.wikipedia.org

Beiden Mauerringen vorgelagert gab es noch eine weit in die Gemarkung vorgeschobene Landwehr.

de.wikipedia.org

Erneut tauchte die Gemarkung des Dorfes im Jahr 1382 in den Quellen auf.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org