Tłumaczenia dla hasła „Redefigur“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

redefinir [rreðefiˈnir] CZ. cz. przech.

redefinir

neu definieren

redefinir

neu bestimmen

predefinir [preðefiˈnir] CZ. cz. przech. REL.

predefinir

vorbestimmen

redecir [rreðeˈθir] niereg. como decir CZ. cz. przech.

redecir

mit Nachdruck wiederholen

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich

redentor(a) [rreðen̩ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

redentor(a)

Erlöser(in) r.m. (r.ż.)

redentor(a)

Retter(in) r.m. (r.ż.)

El Redentor REL.

der Erlöser

meterse a redentor pot. pej.

sich als Retter aufspielen

red [rreð ] RZ. r.ż.

1. red:

red (malla)

Netz r.n.

red (para pescar)

Fischernetz r.n.

red (para pájaros)

Vogelnetz r.n.

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz r.n.

red de arrastre

Schleppnetz r.n.

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELEKTROT., INF.

Netz r.n.

red GOSP.

Netzwerk r.n.

red analógica

Analognetz r.n.

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz r.n.

red C

C-Netz r.n.

red comercial

Vertriebsnetz r.n.

red de datos

Datennetz r.n.

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz r.n.

red de distribución

Verteilernetz r.n.

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz r.n.

red telefónica

Telefonnetz r.n.

red vial [o de carreteras]

Straßennetz r.n.

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle r.ż.

red

Schlinge r.ż.

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

desfiguro [desfiˈɣuro] RZ. r.m. Mex (cosa ridícula)

desfiguro

Lächerlichkeit r.ż.

hacer un desfiguro

sich lächerlich machen

hacer un desfiguro

dummes Zeug machen

rededor [rreðeˈðor] RZ. r.m.

al [o en] rededor

ringsherum

al rededor de la casa

rings um das Haus

al rededor de la casa

um das Haus herum