Tłumaczenia dla hasła „Selbstbewusstsein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Selbstbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit):

Selbstbewusstsein

seguridad r.ż. en sí mismo

2. Selbstbewusstsein FIL.:

Selbstbewusstsein

conciencia r.ż. de sí mismo

Przykładowe zdania ze słowem Selbstbewusstsein

übersteigertes Selbstbewusstsein

excesiva confianza en sí mismo

die Ablehnung hat sein Selbstbewusstsein angeknackst

la negativa menguó su confianza en sí mismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor 1888 hat er viel zum kulturellen Selbstbewusstsein der Esten und zur Erneuerung und Modernisierung der estnischen Sprache beigetragen.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Vitalität, Widerstandskraft, geistige Gesundheit, Musikalität, auch Selbstbewusstsein sind nachweislich Faktoren, die das Leben im Alter lange lebenswert erhalten“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ist es unmöglich, ein gesundes Selbstbewusstsein aufzubauen.

de.wikipedia.org

Dieses rein gedankliche Ich ist der Ort des Selbstbewusstseins, das die Grundlage praktischen Handelns ist.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Zahl von gut ausgebildeten Arbeitern in der Industrie und im Dienstleistungsbereich vertrat ihre Forderungen mit einem gesteigerten Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das Bewusstsein zum Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt der Schule ist eine umfassende Persönlichkeitserziehung, die Verantwortungs- und Selbstbewusstsein, werteorientiertes Verhalten und sozialen Kompetenzen fördern soll.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Allenthalben regte sich katholisches Selbstbewusstsein und es wurden sogenannte Piusvereine initiiert.

de.wikipedia.org