Tłumaczenia dla hasła „Storchenart“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

corchero (-a) [korˈʧero, -a] PRZYM.

corchero (-a)

Kork-

industria corchera

Korkindustrie r.ż.

corchera [korˈʧera] RZ. r.ż.

1. corchera SPORT:

corchera

Korkleine r.ż.

2. corchera (recipiente):

corchera

Kühlbehälter r.m. aus Kork

chorchero (-a) [ʧorˈʧero, -a] PRZYM. Mex

chorchero (-a)

Vergnügungssüchtige(r) r.ż.(r.m.)

chorchero (-a)

fideler Bruder(fidele Schwester) r.m. (r.ż.)

catorcena [katorˈθena] RZ. r.ż.

catorcena

Einheit r.ż. aus 14 Stück

torcedor [torθeˈðor] RZ. r.m.

1. torcedor (huso):

torcedor

Spindel r.ż.

2. torcedor (disgusto):

torcedor

Kummer r.m.

I . acorchar [akorˈʧar] CZ. cz. przech.

acorchar

mit Kork verkleiden

II . acorchar [akorˈʧar] CZ. cz. zwr. acorcharse

1. acorchar (alimentos):

acorcharse

einschrumpfen

2. acorchar:

acorcharse (insensibilizarse)

abstumpfen

acorcharse (miembros)

gefühllos werden

acorcharse (miembros)

einschlafen

forchina [forˈʧina] RZ. r.ż.

1. forchina WOJSK.:

forchina

gabelartige Eisenwaffe

2. forchina HIST. (tenedor):

forchina

Gabel r.ż.

torcedura [torθeˈðura] RZ. r.ż.

1. torcedura (encorvamiento):

torcedura

Biegen r.n.

torcedura TECHNOL.

Verdrehung r.ż.

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

2. torcedura (dislocación):

torcedura

Zerrung r.ż.

3. torcedura (desvío):

torcedura

Umlenkung r.ż.

torcedura

Umleitung r.ż.

4. torcedura (vino):

torcedura

Tresterwein r.m.

escorchar [eskorˈʧar] CZ. cz. przech. Arg

escorchar (molestar)

stören

escorchar (enfadar)

ärgern

¡no me escorches la paciencia!

lass mich in Ruhe!