Tłumaczenia dla hasła „Träumer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Träumer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Träumer(in)

soñador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch manifeste Träume können von Analytiker zusammen mit dem Träumer interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Fähigkeit des Träumers verschiedene und sogar widersprüchliche Emotionen wahrzunehmen wird immer deutlicher.

de.wikipedia.org

Tagesreste sind als bekannt vorauszusetzen, insofern sie rezentes Material (im Neugedächtnis) darstellen, gleichgültig, ob der Träumer sich zu ihnen bekennt oder nicht.

de.wikipedia.org

Er benannte die Gattung nach dem griechischen Ausdruck für Träumer.

de.wikipedia.org

Dennoch schien er selbst auf seine verwaltungstechnischen Leistungen als Konsul stolz zu sein, wenn er auch als echter Träumer den zeitaufwendigen Briefwechsel verabscheute.

de.wikipedia.org

Während der Körper von außen beobachtet sich weitgehend in Ruhe befindet, kann der Träumer bewegte Szenen erleben.

de.wikipedia.org

Er schreibe Gedichte, sei Naturliebhaber und Träumer, doch sei dies seiner Karriere in der Gegenspionage nicht abträglich gewesen.

de.wikipedia.org

Diese werden Logiker, Empathiker, Beharrer, Rebell, Träumer und Macher genannt.

de.wikipedia.org

Vom Zirkusdirektor mehr oder weniger in den Widerstand gegen das Terrorregime gedrängt, fleht er die Träumer in einer gedanklichen Ansprache schließlich an, ihn aus ihren Träumen zu entlassen.

de.wikipedia.org

Meist werden Traumfiguren durch sprachliche Kommunikation und Handlungen des Träumers innerhalb des Traumgeschehens beeinflusst.

de.wikipedia.org