Tłumaczenia dla hasła „Träumer“ w niemiecko » francuski słowniku

Träumer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) (Fantast)

Träumer(in)

rêveur(-euse) r.m. (r.ż.)

Träumer(in)

utopiste r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie handelt von einer hoffnungslosen Liebe eines einzelgängerischen Träumers.

de.wikipedia.org

Auch manifeste Träume können von Analytiker zusammen mit dem Träumer interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Vom Zirkusdirektor mehr oder weniger in den Widerstand gegen das Terrorregime gedrängt, fleht er die Träumer in einer gedanklichen Ansprache schließlich an, ihn aus ihren Träumen zu entlassen.

de.wikipedia.org

Er benannte die Gattung nach dem griechischen Ausdruck für Träumer.

de.wikipedia.org

Ein Klartraum, auch luzider Traum (von „Licht“), ist ein Traum, in dem der Träumer sich dessen bewusst ist, dass er träumt.

de.wikipedia.org

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwachen kann sich der Träumer an seine Träume zumindest in einem gewissen Umfang erinnern.

de.wikipedia.org

Er selbst sah sich als verweichlichten Träumer, was er auf den Einfluss seiner Mutter zurückführte.

de.wikipedia.org

Das Traumsubjekt ist nicht mehr überflutet – wie dies für traumatischen Situationen typisch ist, wo der Träumer extreme Hilflosigkeit und Handlungsunfähigkeit erlebt.

de.wikipedia.org